彼特先生今年65岁了。他全名叫彼特-魏哈根（Piet Verhagen），荷兰国籍，但长期定居在爱尔兰。
我和彼特先生相识于10年前，当时我在湖南外国语职业学院（当时叫浏阳外国语学院）担任院长，邀请他来学院任教英语口语。2005年我调入长沙职业技术学院工作，第二年我又邀请他来到长沙职业技术学院任教英语口语。10年岁月，10年交流，彼此成为了挚友，成就了跨越国界的真正情谊。
彼特先生很喜欢浏阳这个小城市。10年前他来到浏阳工作，经过一段时间生活后，他说这里气候宜人，民风淳朴，生活便利，饭菜可口，于是喜欢上这个城市并且想在这个城市定居养老。我当初以为他说说罢了，真没想到他竟然在浏阳买了一套公寓房并且一直住了下来。
彼特先生语言驾驭能力很强，文学素养很高，善于英语、德语、荷兰语、法语的多语种作品翻译。在浏阳工作生活的过去10年中，他一直坚持从事文学作品翻译。根据作品内容难易程度，每年大概翻译3至4本书。在浏阳生活期间已经译完30多本书，总共翻译文字超过400万字。
彼特先生每年圣诞前回爱尔兰、荷兰探亲，然后又回到浏阳过春节，他说他很喜欢中国的春节文化氛围，他说，中国春节的红灯笼、红春联以及龙狮表演都代表着祥和和繁荣，他喜欢这种文化。
今年4月份，彼特先生突然感到身体不适，被送到长沙湘雅一医院检查，才发现患上了胰腺肿瘤，属于胰腺癌的一种。断断续续在医院治疗了7个月，经过手术，病情大为好转，但对身体还是带来一定创伤。由于太忙，我前后只两次去医院探望他，但每次都被他的乐观态度和兢业的精神感染。他把病房当成了工作室，在病床前支起手提电脑，我两次进病房时都发现他在伏案翻译作品。老朋友见面，他停下手中的翻译活，和我说说笑笑，谈天说地，全然没有在病房的意识。
在病房聊天时，彼特和我说到一件事，这是我多年来一直在思考的中西方文化差异问题。他说：“这次是我在中国的第一次住院经历，我在欧洲也有过住院经历。湘雅医院从建筑到医疗设备对比我们西方的医院只有过之而无不及，唯一的区别就是，我们的医院很安静，在病室里病人都在看书看报，甚至在工作。我们病人与病人之间的交流，病人和家属的交流，医生和护士的交流，医生和病人的交流，都是非常轻言细语，一般不会给邻床带来干扰。而你们的医院很吵闹，大家都在大声说话，而且喜欢围观，某个病室来了一个新的病号，大家都喜欢围着看看......”。彼特的话给了我很多思考！
10天前我第二次去湘雅一医院看他。他说他即将出院，出院后在浏阳呆上3个星期，然后回欧洲疗养，但还是回到中国过春节。告别时，我握住彼特的手说：“我们是多年的好朋友，好兄弟，你一定要好好的治疗，好好地疗养，因为你的健康对你很重要，对我们之间的友谊也很重要！”彼特听着我的话，眼眶噙着热泪！
谨将以上文字献给我的挚友彼特先生，祝愿他回欧洲疗养快乐，更祝愿他早日痊愈！同时也想让这些许文字鉴证：真情无国界！
